In addition to made available to brand new tune: “My minnie states I mauna”, Scots Musical Art gallery , #465, is a song a bit revised from just one supplied by Wm. Hick’s in the Grammatical Drollery , p. 75, 1682. The new song had been administered for the Oswald’s Caledonian Wallet Companion , bk. 8, c 1756, because the “My Mom says I mannot.”
Which tune considering a lot more than try reworked regarding 18th century, providing it a relatively other meter, requiring another song, and you can try published because just one sheet song with audio, titled “Cupid’s Payback.”
Cupid’s Payback.
‘Twas to the a particular big date, whenever Mars and you will Venus fulfilled, both being young and you may gay, so you’re able to satisfaction rapidly Sett. But little Cupid roguishly, He noticed all of them so Thin, He might perhaps not mask, but loud he Cry’d Go off my Mom Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah come-off my personal Mommy Sirrah.
Precious Cupid keep the tongue, my personal very little Boy, I’le maybe not their Mom completely wrong, go go the right path playing, O the way i Claspt their own during my armes since if I’de thrust their unique thorrow, Zounds cry’s the new lad, because if he had been Crazy, come-off my personal Mother, Sirrah, Sirrah &c.
Precious Cupid hold your serenity, their Mom are a female, We do this for the simplicity, in all the nation ’tis Preferred, Now for a moment however, render me exit to draw my personal Golden Arrow, I’le make you an effective Groat, pish We worthy of they maybe not, go off my personal Mommy, Sirrah, Sirrah &c.
Beloved Cupid this is exactly Mars, the fresh crazy God of Competition, Every Worlds worries their force, hope cease the tittle tattle, They are a jesus one do’s demand, he neither beggs or borrows, Feel the guy God or Devil, the guy must certanly be civil, come off my personal Mommy, Sirrah Sirrah &c.
She clap’t their pouting Face, weeping Mars frustration more than, All of our relationship ’tis he tries, see nothing you will find, He’s going to maybe not sit to help you dilemmas you, he’le be wiped out so you can Morrow, He n’d, come off my personal Mother, Sirrah, Sirrah &c.
‘The Foreign language Merchant’s Daughter’ using its twice negative question-and-answer and then make an optimistic, are meagerly well known while the a classic track, but reduced notorious are its root. Good broadside ballad regarding c 1672-84, ‘The Dumb Woman, Or, No-no perhaps not We, I’le address,’ spends a comparable motif, but there’s an adult type but really. Unfortunately, a novel brand of regarding the 1635-forty, in the Bodleian MS Ashmole 38 (a set of single sheets off individuals offer bound together), can be so badly waterstained that all from it is unreadable. The first out-of seven passages goes:
A slightly changed text appears into the Tablets to help you Throw up Depression , beginning within the 1700; (III, p. 82, 1719), with a track, and it also happens the following:
Consent for a change.
Ladys, as to why doth Like torment your? Cannot We your Despair lose? Can there be not one that posts you On the nice pleasures out-of Love O Zero, zero, zero, zero, no: O, No, zero, no, zero, zero, no, zero.
Beauty when you look at the the greatest Scale, Hath the brand new Like and you can wanna of all of the: Precious, following should I hold off this new Fulfillment, You to sales my personal Cardio and all: O Zero, &c.
Easily grieve, and simplicity me, Along with you getting so increasingly bent, With wherewithal to excite myself, Ought i be Discontent? O Zero, &c.
If i was the loyal Slave, And you will my Like does nonetheless remain; Can you believe it sick deserved, Becoming favour’d to own my problems? O No, &c.
Easily would be to then crave a support, And therefore the Mouth area receive me to, Do you realy thought it ill Conduct, Hence so you can deal a kiss otherwise a couple? O No, &c.